对于法律在职研究生考生而言，英语科目的选择是备考过程中需要重点关注的问题。英语一和英语二作为全国硕士研究生统一招生考试的两类英语科目，在考试内容、难度及适用专业上存在一定差异。本文将从考试要求、题型特点及法律专业适配性三个方面，帮助考生明确选择方向。
一、考试要求与适用专业
英语一和英语二的主要区别体现在考试大纲和适用对象上。根据教育部规定，英语一通常面向学术型硕士研究生，而英语二更倾向于专业型硕士。法律在职研究生若报考的是法律硕士（Juris Master，简称JM），则一般选择英语二；若攻读法学硕士（学术型），则可能需要考英语一。具体需以目标院校的招生简章为准。以下是两类考试的适用专业对比：
| 考试类型 | 适用专业类别 | 常见法律相关专业 |
|---|---|---|
| 英语一 | 学术型硕士 | 法学理论、宪法学与行政法学等 |
| 英语二 | 专业型硕士 | 法律硕士（在职）、法律（非法学）等 |
二、题型与难度差异
两类考试的题型相似，均包含完形填空、阅读理解、翻译和写作，但在具体要求和分值分布上有所不同：
- 阅读理解：英语一的文章学术性更强，词汇量要求较高；英语二的文章更贴近社会生活或商业场景。
- 翻译：英语一为5句长难句翻译（约150词），英语二为段落翻译（约150词），后者整体难度较低。
- 写作：英语一的图表作文要求更高，英语二多为书信或备忘录等实用性文体。
三、法律专业的适配性建议
法律在职研究生需结合自身专业方向与英语基础进行选择：
- 学术深造需求：若未来计划攻读博士学位或从事法学研究，英语一的学术训练更具优势。
- 职业应用倾向：法律硕士（在职）考生侧重实务，英语二的实用性内容更符合职场需求。
- 时间与能力评估：英语基础较弱的考生可优先考虑英语二，其通过率相对较高。
法律在职研究生应首先明确报考专业类型，再结合个人英语水平选择适合的考试科目。建议提前查阅目标院校的官方文件，必要时咨询招生单位以确认具体要求，从而制定更有针对性的备考计划。
